Que serait Noël sans les célèbres classiques de la télévision suédoise tels que Fifi Brindacier, Zozo la Tornade ou Ronya, fille de brigand? Même après des décennies, ils n’ont rien perdu de leur fraîcheur et de leur gaieté.
Zozo la Tornade (1971–1973)
Zozo est un chenapan qui vit dans un village de Suède. Il n’a qu’une idée en tête: faire des bêtises. Les principales victimes de ses farces sont son père, sa mère et Ida, mais aussi la servante Lina et l’institutrice. Le titre original est «Emil i Lönneberga». Les farces de Zozo n’ont cependant pas été tournées à Lönneberga, mais à Gibberyd, à une vingtaine de kilomètres de là. C’est là que se trouve la fameuse ferme La Pommeraie avec le bûcher dans lequel le garnement effronté devait se cacher lorsqu’il avait, une fois encore, fait une bêtise. Par ailleurs, Zozo s’app elle «Emil» dans la version originale suédoise.
Fifi Brindacier (1969–1971)
Chaque année à Noël, la fillette anarchiste suédoise égaie les écrans de télévision. Les aventures de Fifi Brindacier sont généralement présentées sous forme de série télévisée. Et ce, bien qu’il s’agissait en réalité de longs métrages simplement divisés en quatre épisodes chacun. Après les deux premiers films sur Fifi tournés en 1969, il y a eu encore deux longs métrages en 1970 avec Inger Nilsson dans le rôle de Fifi. Alors que les deux premiers films reproduisaient fidèlement le livre pour enfants d’Astrid Lindgren, Fifi au pays de Taka Tuka est une histoire à part entière. L’histoire derrière l’histoire est presque plus intéressante encore. En réalité, Astrid Lindgren voulait simplement raconter une histoire à sa fille de sept ans, qui était alitée en raison d’une pneumonie. Elle parlait de l’effrontée Fifi Brindacier et de ses amis Annika, Tommy, Monsieur Nilsson et Oncle Alfred. Quand Astrid Lindgren a dû garder elle-même le lit, elle a mis l’histoire par écrit et en a offert une édition imprimée à sa fille Karin pour son 10e anniversaire. Le reste appartient à l’histoire.
Nils Holgersson (1980/1981)
Non, Nils Holgersson n’a pas été écrit par Astrid Lindgren, mais par la lauréate du prix Nobel de littérature Selma Lagerlöf. La série télévisée en 52 épisodes est basée sur son livre paru en 1906 et intitulé «Le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson au pays des oies sauvages». Il s’agissait d’un travail de critique sociale commandé par le gouvernement. Romancière rebelle, Selma Lagerlöf n’a pas créé un personnage aimable, mais un anti-héros. gé de 14 ans, Nils Holgersson est en fait un bon à rien qui passe son temps à martyriser les animaux de sa ferme. Après avoir insulté un lutin, ce dernier le transforme en un petit poucet. Seul un jars qui est tombé amoureux d’une oie sauvage prend Nils en pitié et l’emmène pour le grand voyage des oies sauvages vers le nord. En cours de route, Nils apprend non seulement à connaître les différentes provinces de Suède, mais aussi les légendes et les coutumes des régions ainsi que les difficultés sociales auxquelles elles sont confrontées.
Ronya, fille de brigand (1984)
Qui ne connaît pas l’histoire de Ronya, la fille de Mattis, le chef des brigands, et de sa femme Lovis?! Ayant grandi dans le château de Mattis au cœur de la forêt de Mattis, elle fait la connaissance de Birk, le fils de Borka; tous deux se lient d’amitié. Malheureusement, Birk est le fils du chef de la bande de brigands ennemie. La lutte entre les deux familles finit par s’envenimer et Ronya s’enfuit avec Birk. Tous deux investissent une grotte dans la forêt. Mais la nostalgie de Mattis pour sa fille est plus grande que son ressentiment.
Pettson et Picpus (à partir de 2000)
Comment un chat peut chambouler le quotidien tranquille d’un homme âgé! Monsieur Pettson ne s’attendait pas à cela lorsqu’il a accueilli le chat Picpus chez lui. Les idées de Picpus sont toutes plus folles les unes que les autres et certaines mettent parfois Pettson dans le pétrin. Mais à la fin, ils sont toujours là l’un pour l’autre, comme de meilleurs amis.
Autres classiques de la télévision suédoise:
Les Enfants du village de Noisy (1986)
Inspirée des livres pour enfants d’Astrid Lindgren, le long métrage «Les Enfants du village de Noisy» a vu le jour en 1986. Si tu cherches le Noisy qu’Astrid Lindgren avait sous les yeux, tu le trouveras dans le hameau de Sevedstorp. C’est là que Samuel August, le père d’Astrid, a grandi.
Karlsson sur le toit (1974)
Karlsson a une hélice dans le dos. Meilleur ami de Petit-Frère, c’est surtout un garnement avide, gourmand, égoïste et opiniâtre. Bien que Karlsson soit un enfant (à moitié chauve), il dit de lui-même qu’il est un homme dans les meilleures années. Très bizarre! Les trois livres sur Karlsson ont été écrits par Astrid Lindgren. L’adaptation cinématographique la plus connue de «Karlsson sur le toit» est un long métrage suédois paru dans l’espace germanophone sous forme de série télévisée en quatre épisodes.
Pojken med guldbyxorna (1975)
Ce film, dont le titre pourrait être traduit par «Le garçon au pantalon d’or» raconte l’histoire de Mats, 13 ans, qui vit avec son père célibataire. Dans le grenier, il trouve un vieux pantalon brun en velours. En plongeant la main dans sa poche, il en sort un billet de 10 couronnes. Mais alors que la poche du pantalon est censée être vide, de nouveaux billets en sortent constamment. Mais cet argent n’apporte pas que le bonheur; il attire aussi de sombres personnages. Mats et son père apprennent à quel point le prix de l’argent peut être élevé…
Les Enfants de l’archipel (1964)
De nombreux livres pour enfants d’Astrid Lindgren ont été adaptés à l’écran. Mais cette série, elle l’a d’abord scénarisée pour la télévision. Ce n’est qu’ensuite que les histoires sont parues sous forme de livres pour enfants. La série raconte l’histoire de la famille Melcherson, qui loue une maison de vacances laissée à l’abandon sur l’île de Saltkrokan pour l’été, pour le plus grand plaisir des enfants.