Navigation

Protection des données et indications légales

Mentions légales

Ceci est le site Web officiel de Volvo Center AG.

Adresse: Hauptstrasse 64, 3252 Worben

Téléphone: 032 387 39 39
Fax: 032 387 39 40
E-mail:

Déclaration de traitement des données

Volvo Car Switzerland SA (Volvo Cars) et le concessionnaire partenaire Volvo (concessionnaire) sont heureux de l'intérêt que vous portez à nos produits et de votre visite sur notre «site Web partenaire Volvo» (site Web). Nous nous efforçons de vous permettre de contrôler au maximum vos données à caractère personnel au sein de notre organisation. Il nous tient à cœur que vous vous sentiez bien lors de votre visite sur notre site Web. Certaines activités nécessitent cependant que vous nous communiquiez des données à caractère personnel. Toutes vos données à caractère personnel, y compris votre adresse mail, sont saisies par nous uniquement sous réserve que vous ayez donné votre accord explicite et que vous nous les transmettiez volontairement, p. ex. pour la réservation d'un tour d'essai, pour l'envoi de documents (prospectus ou catalogues de prix), pour convenir d'un rendez-vous de service ou encore pour vous inscrire à la newsletter.

Nous stockons les données que vous nous fournissez sur le site Web dans le but de traiter vos demandes ainsi que pour l'inscription à la newsletter. Lorsque vous consultez des informations sur notre site ou les téléchargez sur votre ordinateur, nous enregistrons vos données d'accès. Ceci nous sert, entre autres, à mettre des informations ciblées à votre disposition et nous renseigne sur le taux de fréquentation des différentes pages de notre site Web. Les données collectées sur vous et sauvegardées ne seront pas vendues à des tiers. Notre site Web peut contenir des liens vers d'autres sites Web extérieurs à Volvo Cars. Volvo Cars et le concessionnaire déclinent toute responsabilité et ne fournissent aucune garantie en ce qui concerne la protection des données liée à la navigation sur ces sites Web tiers.

Si votre consentement inclut non seulement les fins susmentionnées, mais également la transmission de vos données à des sociétés du groupe et à des entreprises extérieures au groupe Volvo, vos données pourront être transférées à des entreprises en Suisse et dans les pays de l'UE. Au cas où Volvo Cars aurait recours à des prestataires de service externes dans le cadre du traitement des données, nous avons aussi spécifiquement veillé à ce que ceux-ci soient obligés de se conformer aux prescriptions légales en matière de protection des données. Aucun transfert de vos données n'aura lieu par ailleurs sans votre accord. Nous sommes bien évidemment disposés à vous renseigner, sur simple demande, sur toutes les données à caractère personnel que nous avons sauvegardées vous concernant. Vous pouvez bien entendu révoquer à tout moment votre consentement à l'utilisation et au transfert des données.

Sofern Volvo Cars im Rahmen der Datenverarbeitung externe Dienstleister hinzuzieht, haben wir auch insoweit sichergestellt, dass diese zur Einhaltung der datenschutzrechtlichen, gesetzlichen Vorschriften verpflichtet sind. Darüber hinaus findet ohne Ihre Zustimmung keine Weitergabe Ihrer Daten statt. Auf Wunsch erteilen wir Ihnen selbstverständlich Auskunft über alle personenbezogenen Daten, die wir von Ihnen gespeichert haben. Selbstverständlich können Sie ihre Zustimmung zur Datenverarbeitung und -übermittlung jederzeit widerrufen.

Utilisation de cookies

Nous nous servons de ce que l'on appelle des cookies afin d'adapter au mieux notre offre à vos souhaits et afin de recueillir des données statistiques sur l'utilisation de notre site Web. Les cookies sont des petits fichiers texte qui peuvent être stockés localement par un site Web dans la mémoire de votre navigateur Internet, sur l'ordinateur que vous utilisez. Les cookies permettent en particulier de reconnaître le navigateur Internet. Les cookies de notre site Web ne collectent aucune donnée personnelle sur vous, ni sur votre navigation. Vous pouvez vous-même et à tout moment supprimer les cookies déjà installés en accédant au menu correspondant dans votre navigateur Internet ou en supprimant les cookies de votre disque dur. Vous trouverez toutes les informations nécessaires dans le menu d'aide de votre navigateur Internet. Tenez également compte de nos remarques sur l'utilisation du service Google Analytics qui se sert aussi de cookies.

Utilisation de notre site Web sans cookies

Vous pouvez bien entendu également naviguer sur notre site Web sans cookies. Vous pouvez, pour ce faire et à tout moment, refuser de manière générale l'installation de cookies par le biais des paramètres de votre navigateur Internet («désactiver») ou afficher le message d'utilisation de cookies et décider au cas par cas si vous acceptez les cookies («alerte cookies»). Vous pouvez procéder au paramétrage dans la boîte de dialogue de votre navigateur Internet sous «Outils/Options Internet» pour l'Internet Explorer de Microsoft ou dans la boîte de dialogue correspondante d'autres navigateurs. Vous trouverez toutes les informations nécessaires dans le menu d'aide de votre navigateur Internet. Le blocage ou l'affichage de cookies peut avoir une incidence sur l'ensemble des fonctionnalités de notre site Web.

Google Analytics

Ce site Web utilise Google Analytics, un service d’analyse de sites Web fourni par Google Inc. («Google»). Google Analytics utilise ce que l'on appelle des «cookies», qui sont des fichiers texte enregistrés sur votre ordinateur en vue de permettre l’analyse de la façon dont vous utilisez le site Web. Les données générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site Web sont en général transmises et stockées par Google sur un serveur situé aux États-Unis. Cependant, dans le cas de l'activation de l'anonymisation IP sur ce site Web, votre adresse IP sera préalablement tronquée par Google au sein des États membres de l'Union européenne ou des autres pays signataires de l'accord sur l'Espace économique européen. Uniquement dans certains cas exceptionnels, l'adresse IP sera transmise dans son intégralité à un serveur de Google aux USA et sera tronquée sur place. Au nom de l'opérateur de ce site Web, Google utilisera ces informations pour évaluer votre utilisation du site, compiler des rapports sur les activités du site et fournir d'autres services liés à l'utilisation du site et d'Internet à l'opérateur du site Web. L'adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas reliée à d'autres informations recueillies par Google. Vous pouvez bloquer l'enregistrement des cookies via les paramètres de votre navigateur. Nous attirons toutefois votre attention sur le fait que vous ne pourrez, dans ce cas, éventuellement plus utiliser la totalité des fonctionnalités de ce site Web. Vous pouvez également empêcher la collecte de données générées par le cookie concernant votre utilisation du site Web (y compris votre adresse IP) sur Google ainsi que le traitement de ces données par Google, en téléchargeant et en installant le plugin du navigateur disponible sous le lien suivant: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr

Vos données personnelles

Vous êtes en droit de demander des renseignements sur toutes les données à caractère personnel enregistrées par Volvo Cars vous concernant. Si vous n'êtes pas (ou plus) d'accord avec le stockage de vos données à caractère personnel ou que celles-ci sont caduques, vous pouvez nous signifier de supprimer ou de bloquer vos données, ou de procéder aux rectifications nécessaires dans la mesure où des prescriptions légales en vigueur ne nous l'interdisent pas. Vous pouvez vous opposer à tout moment à l'utilisation de vos données à des fins publicitaires.

Adressez-vous pour ce faire à:

Volvo Car Switzerland SA

à l'att. du Marketing
Schaffhauserstrasse 550
8052 Zurich

E-Mail:

Exclusion de responsabilité

Le concessionnaire est seul responsable du contenu de ce site Web. Ceci ne s'applique pas aux informations fournies exclusivement par Volvo Cars.

Lors de la constitution de ce site Web, nous avons veillé à éviter les erreurs et à publier des informations les plus appropriées possibles. Nous comptons toutefois sur votre compréhension si nous ne pouvons garantir l'absence d'erreurs, l'exactitude et l'exhaustivité des informations contenues sur le site Web. Volvo cars et le concessionnaire excluent donc toute responsabilité et toute garantie quant aux informations contenues dans ce site Web. Volvo Cars et le concessionnaire n'endossent en particulier aucune responsabilité pour les dommages causés, directement ou indirectement, par l'utilisation du site Web ou d'un hyperlien du site et par l'usage des informations qu'il contient. Toute responsabilité pour les pertes éventuelles de bénéfices, les interruptions d'activité, la perte de programmes ou de données sur vos ordinateurs ou autres systèmes d'information est également exclue. Cette exclusion de responsabilité s'applique également même si nous avons été expressément avisés de la possibilité de tels dommages.

Nous déclinons toute responsabilité concernant la mise à jour de ce site Web et ne fournissons explicitement aucune garantie à ce sujet. Il vous appartient, par conséquent, de vérifier l'exactitude et l'exhaustivité des informations publiées avant de prendre des décisions en lien avec les prestations de service ou les produits décrits sur ce site Web.

L'exclusion de responsabilité ne s'applique pas si un acte délibéré et/ou une négligence grave nous est/sont imputable(s), ni dans le cas de dommages portant atteinte à la vie, le corps ou la santé et qui relèvent d'un manquement délibéré de Volvo Cars ou du concessionnaire à leurs obligations ou d'un manquement délibéré ou par négligence d'un représentant légal ou d'auxiliaires d'exécution de Volvo Cars ou du concessionnaire.

Volvo Cars et le concessionnaire déclinent toute responsabilité ou garantie pour d'autres sites Web accessibles par le biais du site Web. Ces hyperliens constituent une prestation de service, Volvo Cars ou le concessionnaire ne sont toutefois pas responsables du contenu de ces sites Web, ni de leur éventuelle utilisation, ni de leur disponibilité. Cela s'applique également même si ces sites devaient contenir des logos Volvo.

Il en relève exclusivement de votre responsabilité de prendre les mesures préventives nécessaires afin de préserver vos systèmes de «virus, vers et chevaux de Troie» et de tout autre élément nuisible.

Les informations contenues sur ce site Web peuvent parfois présenter des inexactitudes techniques ou des erreurs typographiques. Les informations contenues sur ce site Web sont en outre susceptibles d'être modifiées à tout moment, sans notification préalable et sans engagement vis-à-vis de tiers. Les informations présentées sur ce site Web peuvent faire référence à des produits ou prestations Volvo Cars qui ne sont pas commercialisés dans votre pays par Volvo Cars. L'exactitude de ces informations ne peut être garantie, en particulier du fait que les données servant de base aux informations sont sujettes à des modifications, à des exigences ou disponibilités spécifiques. La référence aux produits ou prestations Volvo Cars susmentionnés n'implique pas non plus que Volvo Cars va les commercialiser prochainement dans votre pays. Les prix indiqués sur ce site Web sont mentionnés à titre indicatif et les produits et prestations présentés ne constituent pas une offre ferme de vente.

Droits d'auteur

Des droits d'auteur s'appliquent au contenu de ce site Web. Aucun contenu du site Web, notamment textes, illustrations ou séquences sonores, ne peut être reproduit, diffusé, exposé publiquement ou exploité de toute autre manière sans accord écrit préalable de Volvo Cars. Toute autre disposition ne s'applique que pour l'usage strictement privé du consommateur final ou dans le cas où l'utilisation des contenus aurait été autorisée à titre exceptionnel. Toute modification des contenus publiés sur le site Web est strictement interdite. Le site Web peut aussi contenir des images de tiers protégées par des droits d'auteur.

Logiciel

Tout logiciel disponible au téléchargement sur le site Web (ci-après «logiciel») est protégé par des droits d'auteur. L'utilisation des logiciels est régie par les termes du contrat de licence (ci-après «contrat de licence») qui aura éventuellement été communiqué à l'utilisateur final. Sauf dispositions contraires dans le contrat de licence, le téléchargement de logiciels n'est autorisé que pour l'usage privé des utilisateurs finaux. Toute reproduction ou redistribution de logiciels non conforme au contrat de licence peut entraîner des poursuites judiciaires civiles ou pénales.

Sans préjudice de ce qui précède, toute copie ou reproduction de logiciels sur un autre serveur ou ordinateur à des fins de duplication ou de redistribution est expressément interdite. La garantie ou responsabilité applicable aux logiciels se limite aux dispositions du contrat de licence en vigueur.

Droit applicable

Les présentes conditions d'utilisation sont soumises au droit suisse. Tous les litiges en lien avec ces conditions d'utilisation sont de la compétence exclusive de Zurich 1. Dans l'hypothèse où des dispositions ponctuelles de ces conditions d'utilisation seraient invalides, la validité des autres dispositions n'en serait pas affectée. Toutes les autres dispositions des présentes conditions d'utilisation demeurent pleinement en vigueur et continuent d'être obligatoires et exécutoires.